“怪物猎人”系列Capcom人员访谈第1部分

• 第1部分
• 第2部分

―-请告诉我们这个合作项目的起源。

辻本 ： ある日、唐突に「超合金にしてみませんか？」と（バンダイ側から）提案されたんですよ（笑）。モンスターハンターの超合金化なんて、その時点ではまったく想像も付きませんでした。でも、面白そうだったので、「いいですよ」と（笑）。それが2年ほど前でした。

―-那时有设计计划吗?

辻本 ： 全然ですね。何を、どれを、どうするのかみたいな具体的なことはなく、強引に「やりましょう！」と言われただけです（笑）。 もっとも超合金は、僕自身、その世代ですから、嬉しかったんですよ。

藤冈 ： それからしばらくして、モンスターハンター10周年、超合金40周年のタイミングもあり、企画が本格化していきました。

辻本 ： この時になって「本当にやるんだ」と思いましたね（笑）。最初はけっこう夢のような話で、実現できるかどうかも、わかりませんでしたから。 でも、決まった以上、「ぜひお願いします！」って感じでした。

――请告诉我们作为CHOGOKIN的设计安排。

辻本 ： 最初に「自由にやってください」みたいな話をしつつ、オリジナリティが出るように…とだけお願いしました。

藤冈 ： せっかくの超合金なので、ゲームとは異なる次元、アプローチでのデザインを見たかったんですよ。

辻本 ： デザインの方向性を決める中で「変形する超合金なのでロボットっぽいアレンジでもいいですか？」と（開発担当者から）提案を頂きました。

藤冈 ：そこから「もうやるなら徹底的にロボット化して欲しい」と相談しつつ、カトキハジメ氏の起用をリクエストさせてもらいました。

―-为什么是卡托基先生?

藤冈： 僕にとって世代的にも思い入れの強いデザイナーの筆頭でしたし、何よりこういうアレンジは断然、合うんだろうなと。
但是，我认为实际上很难问，但我决定任命它，似乎“你确定吗?” (笑) 。

辻本 ： ゲーム開発チームとしても、今回の（カトキハジメ氏による）デザインはすごく勉強させてもらいました。

——除了 Rio CHOGOKIN之外，还有其他人选吗？