SIC“真・假面骑士 序章”纪念采访雕刻家Takayuki Takeya＆Yukio Fujioka
因此，我们欢迎代表日本的代表日本的Takayuki Takya先生，他一直支持同一系列街道约15年，以及技术员Yukio Fujioka先生，他继续生产高级造型物体作为其右臂。
竹谷先生讲述了他与《真・假面骑士 序章》的缘分、《SIC MASKED RIDER SHIN》和《SIC怀石战士Level 3》的制作秘诀，以及《SIC》系列的未来展望。
『真・仮面ライダー 序章』との出会いと、S.I.C. 昭和仮面ライダーについて
――首先，请告诉我们您与《真・假面骑士 序章》（以下简称“新”）的关系。
刚也：あの頃は雨宮（慶太）さんに誘われて毎年色んな映像作品のお手伝いをしていたのですが、『真』では雨宮さんが仮面ライダーシンの変身シーンコーディネーターとして現場に入っていらして。それで僕も呼ばれて、イメージシーンに出て来る大きなバッタの顔を作ったりしました。メインの造形物はレインボー造形企画さんが担当されていて、シンのスーツに関しては僕は現場でジェルを塗るのをお手伝いしたかなぁ、というくらいですね（笑）。
――你是第一次做假面骑士吗？
刚也：『仮面ライダーZO』の前だから、これが初めてです。
然而，当时我能够尽我所能地完成我以前所做的工作，而且我无法感受到情绪等。现场只有几天的时间了，它正在眨眼间。然而，之后的“ZO”时刻，我记得住在射击中心或大房间的预制中，并说“我从清晨昏昏欲睡”或“我晚上感觉很冷”（笑）。
- 顺便说一句，藤冈先生认为它没有参与作品的制作，但是你看到这个视频是在模拟原型吗？
藤冈：スチールは当然参考にしていますが……映像作品は観ずに作っています。観るとイメージが固まってしまって自分の中で自由に想像できなくなるので、特に昔の作品の場合映像は観ないことが多いんです。それよりも最近のハリウッド映画を観たりして、「今だと、こんな感じになるかな？」というイメージを膨らませることの方が重要ですね。
刚也：そういう意味では「シン」の場合、スチールを参考にするのが一番良いと思う。想像が膨らむし、一番良い状態で挑める気がしますね。
――现在有了昭和假面骑士SIC，是不是感觉肩上的重担被卸下了？
刚也：僕らだけでなく安藤（賢司）さんのチームでもやられていますし、多分この先も色々と関わらせて頂くのだろうなということもあって、実はそういう感慨はないのですが（笑）。でもユーザーの皆さんに「揃った」という喜びを感じて頂けるのであれば、有り難いことだと思いますね。
至于Shin，我从系列早期的系列开始吸引商业化，但最终结束了。
MASKED RIDER SHIN & 改装士兵等级 3 的制作秘密故事
- Shin的原始设计线接近“SIC”，这可能是商业化成为最后一个原因之一。你怎么看待安排让辛格进入SIC？
刚也：関節を入れやすいように整理はしましたが、今回の商品化にあたってもデザインとしては特に弄る部分はなく、頭身やバランスを変えた程度ですね。改造兵士レベル3に関しては腕を増やしましたが、これも玩具のプレイバリューとして「こうした方がいいな」と思って描いただけですしね。
- 我认为，对于SIC粉丝来说，改造后的3级战士的臂膀会增加的解释是一种令人愉快的安排。
刚也：頭部をシンと付け替えることもできますしね。個人的には、実はそれが狙いだったりします（笑）。
- 根据自己的解释，Shin身穿骑士服的外观去年装饰了“SIC HERO SAGA Vol.4”（Hobby Japan，出版）的封面，非常出色。
刚也：他の仕事が間に入ってスケジュールが伸びたりして、去年の12月の段階ではまだシンの上半身までしかできていなかった。それで『HERO SAGA』には、上半身の複製を使って服を着せた状態のものを載せることにしたんです。
在想象当下的背景设定的同时，绘制包括西洋镜在内的设计图片，“我认为如果旧的橘子富士宝遇到Shin，我会准备这样一个面具”它是。 Ishimori Pro的Hayase（Masato）用一个大胆的设置“Shin的儿子”写了这个故事，所以我认为所有的设置都被困扰了（笑）。
- Shin和重塑士兵Level 3似乎在设计方面有很多共同部分，但是它有多少不同？
刚也：実は改造兵士レベル3の前腕と脛は、シンよりも長くしています。微妙に長いという程度の違いなんですけど、そのせいで共用パーツは意外に少ないという（笑）。
- 改造后的3级士兵的上臂和下臂可能会发生干扰，但他们的移动正确。
藤冈：そこは、作りながら調整した感じですね。
刚也：描くのは簡単ですけどね（笑）。
藤冈：腕を付けて後ろ側から見たら、何か唐突に生えているように見えたんです。それで違和感を軽減するために、背中に羽根っぽいパーツを付けています。
在改造的士兵等级3 部件颈部后部还有一个体积，所以有意义将该线加入羽毛部件 。
刚也：首の後ろにボリュームを加えて猫背っぽくしたデザインは、石ﾉ森（章太郎）先生もラフ案などでよく描かれているんです。しかし頭部が動かせなくなってしまうので、映像作品ではオミットされてしまうことも多い。でも玩具の場合、原作者の意向はできる限り反映させたいので、可能であれば採り入れたいと思っています。
- 着色比图片图像稍微亮一点的印象？
藤冈：実物のスーツは複雑な工程で塗ってありますが、それを単純化したら明るい印象になったというだけで、基本的には原典に忠実に再現しています。
刚也：映像だとナイトシーンが多いので暗く見えますが、現場で見たスーツも明度的にはこれくらいで、彩度を少しだけ強くした感じですね。
藤冈：シンのスーツはかなり細かくシャドーが吹いてあるので、全体的に見ると黒っぽく見えるんですよね。それと、先に発表された「S.H.Figuarts」のシンがちょっと黒っぽい印象だったので、違う感じのものにしたいというのもありました。
- 由于这种印象，它看起来像一个英雄。
藤冈：基本ラインはクリーチャーですが、だからこそヒーローっぽく見えるように意識しました。
刚也：その辺りの印象は、立たせ方やポージングでもかなり変わりますしね。
今後の「S.I.C.」と、ファンへのメッセージ
- 请介绍一下“SIC”系列的未来前景。
刚也：個人的には過去のアイテムを見ると直したくなるものもあるので、機会があればリニューアルもやってみたいですし、怪人のシリーズも確立できたらいいなと、何となく勝手に妄想しているんですけどね。
剩下的......例如，我想要一个机器人是托米大小的犯罪分子和一个同等规模的母亲的头。看起来，母亲的头似乎与人的尺寸有关，因为我想让她的额头存放机器人侦探，但是（笑），我想画出安排好的母亲。
藤冈：最近の『アイアンマン』なんかを観ていると、フル可動仕様のロボット刑事は欲しくなりますね（笑）。
刚也：それとイナズマンも大好きなので、フル可動で欲しい。原作漫画とテレビ版でデザインが違うので、両方の良いトコ取りな奴を作ってみたいですね。
至于骑士，我喜欢MASKED RIDER X和RIDERMAN，但 X 是最近制作的，所以我想它是RIDERMAN的更新。如果我现在重建它，拥有许多可互换的手臂会很有趣。
- 然后，请给我最后的“SIC”粉丝留言。
刚也：飾って楽しんでもらえるのも嬉しいのですが、素材として扱って頂ければなお嬉しいですね。自分の好みに合わせて改造したり、色を加えたり……。
藤冈：汚しを入れたりして、もっと楽しんで欲しいですね。
刚也：パーツを組み合わせてみたり、羽根を付けてみたり、シンにスーツを着せてみるも良し（笑）。そういう自分のアイディアを何かプラスして遊んで頂けたら、作っている側としては冥利に尽きると思います。
- 特别是辛格是一个只有首字母缩写的人物，所以有这种想象空间。
藤冈：僕も竹谷さんとほとんど同じなんですけど……ユーザーの皆さんの「色を塗り直しました」みたいな画像をネットで見ると「ああ、面白いな」と思いますし、そういうことが次の作品の励みになったりもしますからね。
刚也：今回シンにはオプションとして豪島変身体（改造兵士レベル2）のヘッドパーツが付属しますが、きっと誰かが豪島変身体の全身を作ってネットにアップしてくれるだろうと期待しています（笑）。そんな風に手を加えて弄り倒して、楽しんで欲しいですね。
高屋孝之（Takaya Takayuki）
12月10日出生/北海道出身
从职业学校毕业后，我编辑了月刊模特艺术并成为自由造型师。作为造型美术参加了专业学校前辈雨宫庆太的电影《未来忍者》，之后以《牙狼<GARO>》为首活跃在雨宫作品的制作人员。作为造型师除了制作了很多以“S.I.C.”为首的人气系列之外，还发表了原创作品集《渔夫的角度》。它以高维造型能力和独特的设计能力而闻名。
藤冈幸男（藤冈幸雄）
6月6日出生，出生在爱知县名古屋市
在Yoyogi动画学院SFX特效部门期间， Takayuki Taketani先生被介绍给作为讲师的MAX Watanabe先生，并将帮助Taketani先生塑造。在处理《赛拉姆2》和《马加拉加》等人物造型之后，他目前正致力于“S.I.C.”系列和《牙狼<GARO>》系列人物的塑造。
- ©東映・東映ビデオ・石森プロ
