纪念《拥抱！光之美少女》、《S.H.Figuarts CURE YELL》和《发售》完成的特别三部曲。

―-首先，请告诉我这项工作的规划情况。

内藤：『HUGっと！プリキュア』はシリーズ15周年目の作品として、オールスター映画やライブといった展開のイメージが当初からありました。歴代のプリキュア達と並び立った際、その中心にいても埋もれない「強いプリキュア」にしたいと考えたんです。そんな漠然とした方向性を元にシリーズ構成の坪田文さんと話し合い、軸になる叩き台を作ったところで佐藤さんと座古さんに入っていただきました。それから約２年に及ぶ打ち合わせの日々が続くことになります。

―-一年的动画需要两年时间。

内藤：準備期間込みだと、それくらいかかります。

佐藤：ある程度の柱が決まったところで呼ばれたので、自分は「どういうことをやりたいんですか？」と聞くところから始まりました。また『プリキュア』に関してはまったく素人なので、「『ＨＵＧっと！プリキュア』って何ですか？」っていうところからのスタートでした（笑）。

―-佐藤先生是女孩品的权威人士，您对Nichiasa久违的作品的印象如何?

佐藤：自分が関わったのは20年以上前ですからね。それこそ最近の３～６歳の女の子達の嗜好を探る作業から始めました。今の子達はどんなことを楽しんでいるのか？　それは当時のそのままなのか？　変わったのは何か？　などを探り、最終的には女の子達が好きなものはそう大きくは変わらないことが分かりました。

座古：みんなに色々なルサンチマンがあるので、それぞれが思い当たる上司を思い浮かべたりして…（笑）。

――主人公達が子育てをするシチュエーションは、かつて佐藤さんが手がけた『おジャ魔女どれみ♯』を思い出させますね。

佐藤：それが一番辛いところですよ。『♯』の赤ん坊の名前もハナだったし、けっこう設定が被っているんですよ（笑）。パティシエという職業が被ることもありましたが、あまりつべこべ言わないようにしていました。

内藤：『どれみ』当時はパティシエが憧れの職業だったわけですね。

佐藤：今の女の子がなりたい職業の調査をしてから企画をスタートさせますからね。ケーキ屋さんやお花屋さんは定番で常にランキングにありましたが、それは時代と共に移り変わりますから。

佐藤：僕は笑い担当なので、笑いはだいぶ注入しましたね（笑）。

座古：あまり暗くすると子供達が見なくなってしまうので、そこは本当に気を付けました。

―-我想谈谈主角。主人公 「野乃はな」 的名字和刘海剪漏了的设定是谁的主意呢?

内藤：名前や前髪は坪田さんに明確なイメージがあって、最初からキャラクター案として書かれていました。

座古：最初は「前髪が短いツンツルテンの子を、はたして可愛く見せられるのか？」と心配しましたが、川村敏江さんのラフを見たら可愛いかったので安心しました。元気そうなイメージでしたし。

内藤：あと身長が低めなことも書いていましたね。

佐藤：坪田さんがそこまで明確に設定を作り込んでいたのは、『プリキュア』をやる時のモチベーションに根ざしてると思います。たとえば前髪を切りすぎたことは失敗ですが、失敗と思ったらそうでもなかったり、むしろ魅力に繋がることもあるんですよ。そういう明確なビジョンに、誰かを応援したいチアガールのイメージなどが重なり、はなという確固たるとしたキャラクターが最初からありました。

―-啦啦队的形象从一开始就存在。

佐藤：他のキャラクターにはキャビンアテンダントなど色々なイメージがありましたが、はなは最初からブレずにチアガールでしたね。

―-主角扮演“欢呼”的被动角色是一种罕见的情况，我认为这也是这项工作的一个特点，但让这样一个角色作为主角活跃的印象怎么样?

座古：弱い人間が色々な修行を経て確固たる人間に成長するという、一つの王道パターンはしっかり追えたと思います。色々なドラマを背負わせて人間を深めることも出来ました。前の学校で仲間はずれにされたような複雑な過去もありますが……この設定は初期に坪田さんから聞いていました。

佐藤：ただ、その過去を取り入れるビジョンが僕らにはなかったんです。

座古：等身大の人間らしい親近感がありますよね。周りに才能のある人達がいっぱいいるけど、本人は何もない平凡な人間。でも、そんな子が仲間と一生懸命になる姿は見ていて気持ち良いと思うんですよ。視聴者が自分を投影しやすいキャラクターだと思います。

内藤：周りが才能ある人ばかりだと、実際には辛そうですけどね（笑）。

座古：そういう部分を描きつつも、「この人のことが好きだから、この人と一緒にいる」という感じにできたのは良かったと思います。

―-与其他成员不同， Hana的未来形象尚未解决的部分也给人一种现代印象。

座古：具体的な職業こそありませんが、なりたい自分像はちゃんと抱いているんですよ。

佐藤：「なりたい私」がゴールですからね。漠然としたイメージではありますが。

―-Hana的母亲是动画中的经典设置，称为媒体利益相关者，但为什么父亲是家庭中心的经理?

佐藤：ホームセンターは職業が体験できる場所として設定しました。

内藤：両親が共働きで明確な役割分担がない、そんな最近の家族像を表現したかったんです。

座古：あとは児童が働く設定をどうクリアさせるかの都合ですね。お父さんが近くで監督していればクリアできそうだったので。

―-请告诉我每个光之美少女的设计概念。

座古：プリキュアの衣装は職業モチーフと本人の特徴を組み合わせてデザインしました。エールは応援するプリキュアだからチアガールと花ですね。アンジュはシスターとナース、エトワールはキャビンアテンダントとフィギュアスケーターでした。

佐藤：デザインは川村さんの案ほぼそのままでしたね。

座古：エトワールの髪型をちょっと変えたくらいですね。最初はツインテールだった髪を纏めてもらいました。

佐藤：自分も色指定に立ち会ったのですが、プリキュアって全体的に原色系が多いんですよ。３、４歳の子はそれくらいハッキリした色の方がキャッチーですが、５、６歳くらいになると子どもっぽく見られてしまうんです。そこで今回はあまり年齢を下げ過ぎないよう色を淡くしました。

―-Android成为额外成员也是一个有趣的机制。我对引用Karel Chapec的小说《R.U.R.》的命名感到惊讶。

座古：アンドロイドは坪田さんのアイデアです。名前も坪田さんが最初に決めていて、「RUR-9500」の型番は脚本の田中仁さんの案です。小説が元ネタかどうかまでは聞いていないので、偶然の一致という可能性もあるんですよ。そこは余計な詮索をせずに謎のままにしています。

-那么，请告诉我们您对这次宣布的“ S.H.Figuarts CURE YELL ”的看法。

座古：可動フィギュアが出るんですね！

佐藤：初めて見ました！

座古：主人公は番組を象徴する存在なので、こんな商品をぜひ出してほしかったんです。念願が叶って嬉しいですね。最初に写真で見た時はもっと大きいものだと思っていたので、実際に見たら意外と手の平におさまるサイズで驚きました。最近のフィギュアってここまで細かい造形ができるんですね。本当にすごいです。

佐藤：匠の技を見るようですね。「そこまで、やります!?」ってほど細かいですね。色々な意味で「大丈夫ですか？」って心配になります（笑）。

座古：本当ですよ。だって原型師さんが手で掘るわけでしょう？　気が狂いそうなレベルですよ（笑）。多分、どんなポーズをとらせても綺麗に決まるよう、髪の毛をフワッとした感じにしてくれたんですよね。原型師さんのアスパワワを感じました。こんなに素敵に作っていただいて本当にありがとうございます。

内藤：スカートの透け具合もポイントですね。

座古：クリアパーツまで使っているんですね。でもお高いんでしょ？（笑）

――好孩子的啤酒价格是4586日元。

座古：すごい！

内藤：お買い得ですね！

―-此外，还附有手腕以适应各种姿势。

佐藤：今の3Dのスキルは非常に高くなっていますね。プリキュア達って髪の毛が色々なデザインになっていて、3Dでは難しいと思っていた部分もちゃんと作り込まれているのは流石だと思いました。あと色合いも品があって良いですね。

座古：エレガントですね。

佐藤：ここまで動くなら変身バンクも再現できますね。

座古：コマ撮りで行けますね。撮影は大変そうだけど（笑）。

―-顺便问一下，谁在这项工作的变形银行中画了一个故事板?

座古：佐藤さんです。

佐藤：最初は断ったんですよ。もう弾切れで、引き出しも空っぽだったので（笑）。

座古：サトジュン作品を見ていたファンなら絶対、佐藤さんが久々に描く変身バンクを見たいと思うんです。そうお願いしたらコンテはやってくれました。でも演出は結局……。

佐藤：そこまでは無理（笑）

座古：「これは俺がやるしかない！」と思って演出は自分がやりました。プレッシャーでガタガタ震えながら（笑）。

―-到目前为止，佐藤先生在许多作品中负责转型银行，但这次是什么样的想法?

佐藤：本当にネタ切れだったので、一回基本に帰ろうと思いました。「カッコいい」「可愛い」を大事にしつつ「子供が真似できそうな」ポーズを意識しています。また目まぐるしく動くのもカッコイイのですが、止めるところは止めて、見せたいところは見せる事もやっています。それで作った３人と同じ流れで追加の２人も作りました。基本的な流れは同じですけどディティールなどで差が出るようにしています。

―-转换银行也是动画的亮点，这是一个重要的场景，因为它将全年使用。

座古：作る側もそれは意識しています。子供達ってバンクシーンを真剣に見るんですよ。僕の子供も番組当初は１歳でしたが、バンクシーンになると夢中で見ていたんです。「諸先輩方が言っていたことは本当だ！」って思いました。

座古：尺の都合で削る時は子供達の顔がチラつき、なんだか申し訳ない気分になってしまうんですよ。でも今回って当初はバンクを短くする予定でしたね。

佐藤：マックス15秒って言ってたのに、コンテで40秒くらいになっちゃったね（笑）。

座古：さらに映像にしたら70秒くらいになって（笑）。その時は子供達のためだから仕方ないと思いましたが、後々で尺との調整で苦しむことになりました（笑）。

―-从孩子们的角度来看，只看变身场景就可以了。我们也是 (笑) 。

座古：いっそ変身シーンだけオンエアする回を……いえ、何でもないです（笑）。

内藤：この時点で55人だから１時間は持ちますね（笑）。

―-我认为角色变得有趣也是“Precure”转换银行的一个特征。我想不仅是目标的孩子，疲惫的大人们看到那个也会被治愈。

座古：華やかで綺麗ですからね。

佐藤：完成したバンクと比べると、僕のコンテって割とシンプルだからね。

座古：僕らはサトジュンさんが頭の中で想像している映像を模索して、それに近づけようと必死に考えながら作ったんです。「こうじゃない！」って言われないよう怯えながら（笑）。

佐藤：むしろ「ここまで、やっちゃいますか!?」って感じでした（笑）。作画が大変そうなのでコンテ段階で×したカットも描かれていたんですよ。「復活しとる!?」って驚きました（笑）。

―-接下来，请告诉我们每个故事的情节。42集的男性光之美少女成为了很大的话题。

座古： リアクションも大きくてビックリしたんですよ。過去のシリーズでも男性がプリキュア的な何かになる話はあったし、今回は「男がなる」と言うよりも「なりたい自分になる」という事を表現したかったんです。ですからキュアアンフィニへの反響は僕らにとって予想外でした。

内藤：僕らの意図よりも大きな文脈で広がったかもしれません。

座古：もっと「誰がなっても良いじゃない」、「みんな頑張って戦ってるんだ」くらいの気持ちだったんですよ。ただ反響が多かったのは嬉しい事ではあります。

―-此外，我认为这部作品的魅力在于没有各种条纹，例如对哈利的爱情。

座古：歴代作品でも妖精との恋愛話はあったので、それほど革新的な事をやったという意識はないんですよ。

内藤：むしろ意識していたのは親御さん達の目線です。ただ周囲にいるお父さんお母さんはアニメの恋愛要素に嫌悪感はなかったし、子供達の世界でも起きているリアルな出来事ではありますからね。

佐藤：女の子は小さい頃から「好き」という感情に興味津々なので、アニメの要素に入れることは有効なんですよ。

座古：でも子供向けアニメで恋愛を描くのは難しいんですよ。憧れとしての好意や、苦しみも喜びも含めて。でもそこは上手くバランスを取っていると思います。

内藤：このお二人ならドロドロした話にはならないという確信はありました。

佐藤： 言われればやりますよ（笑）。

座古： 振れ幅も0～100歳まで（笑）。

―-你的令人印象深刻的情节是什么?

内藤：僕はやはり第１話ですね。はぐたんを守るためプリキュアに変身するはなを見て、これから一年間の方向性を確信しました。赤ちゃんを抱いて「私のなりたい野乃はな」と大見得を切り、なおかつ大胆なバトルアクションで本当に良かったです。

座古： 僕も第１話って言おうとしたけど、被るので第48話のクライとエールの別れのシーンにします（笑）。ここで二人の因縁が決着するのですが、今回の『HUGプリ』では大人を完成された人格として描いていません。子供たちから見た大人って決して間違いのない存在じゃないですか。お母さんがやっていることは正しいし、先生が言っていることも正しい。でもそうじゃなくて、人間って色々な大変なことを乗り越えながら生きているんです。そして、そういう経験がクライ達にもあって、それに納得しながら前を向いて生きようとする決意を示すシーンなんです。自分でコンテをやりながら泣いてしまいました（笑）。最終的にクライは「敵」という立場を越えて、非常に人間らしい形に着地できたのは良かったです。佐藤さんは何話ですか？

―-请告诉我们回顾工作的印象。

内藤：先ほどもお話ししましたが、準備期間を含めると約２年かかった作品でした。立ち上げたタイミングって、ちょうど座古監督にお子さんが生まれる時でしたよね。

座古：そうそう、生まれる直前に電話がかかってきたんですよ。

内藤： そんな運命的なものを感じながら企画を進めました。自分はプロデューサーとしてはまだまだ駆け出しですけど、座古さんと佐藤さん、そして坪田さんを中心に才能ある方々とご一緒できて本当に楽しい２年間でした。可能なら次もご一緒させていただきたいと思っています。どうでしょう？

佐藤：次も『HUG』ですか？

座古：まさかの続編（笑）。

佐藤：たしかに１年で終わるには勿体ないですよね。もう少し作り込める作品だと思うので。

内藤：１クール作品が多い昨今、１年間も出来るのは恵まれていると思います。そう思いつつ、それだけ長く一緒にいたので終わってしまう寂しさも大きいですね。

座古：たしかに喪失感はあるよね。

内藤： 現場のスタッフも徐々に抜けていくじゃないですか。

座古：みんなが次のスタッフルームに移ってしまい切なくなるんですよ。「このタイミングで行っちゃうの？」なんて気持ちになりますね。

内藤：この現場は決して仲良しでキャッキャウフフでやっていたわけじゃなく、言い難いことを言ってバチバチやっていた時もあったし、そういう関係なのは良かったと思います。２年と言いましたが体感時間はあっという間でしたね。その合間合間で玩具店やイベント会場に足を運んでは、作品に夢中になってくれる子供達を見て気持ちを上げる、その繰り返しの日々でした。どんなに辛いことがあっても「この笑顔のためにやれているんだ」と思えるのが心の支えでした。

座古：本当に大変だったけど、やりがいのある２年間でした。いや本当に死ぬかと思うほど忙しかったです。ギリギリで死にかけると強くなる「ドラゴンボール理論」を体験しました（笑）。でもスタッフの全員に「絶対に引かないぞ！」という気持ちがあり、それを実現するため皆と力を合わせて走り回った感じです。そして佐藤さん、内藤さん、坪田さんとご一緒する中で、自分には出来ないことがいっぱいあると改めて思い知り、それを出来るようにするにはどうすれば良いかを考えさせられました。「もっと自分も頑張らなければ」という前向きな姿勢を命と引き替えに得た感じです（笑）。最終的には、現場のみなさんのおかげで『HUG』は素晴らしい作品になれたと思います。

佐藤：久々に子供向け作品に関わることで勉強になり、刺激にもなって、本当に良い体験をさせてもらいました。昔、『セーラームーン』や『どれみ』などの子供向けアニメに関わりましたが、それが子供達にどう届いていたのかという答え合わせが出来なかったんですよ。最近ようやく「子供の頃に見ていました」という声を聞くようになり、その答え合わせで得たものを『HUG』にぶち込みました。それは今だからこそ出来ることなので、そういう意味では自分の経験を活かせた作品だと思います。お陰様で次回作の構想も見えて来たので、もし面倒でなければ、また呼んでください。

S.H.Figuarts キュアエール 受注ページを見る (在新标签中打开)

S.H.Figuarts ページを見る