《METAL ROBOT SPIRITS Lancelot Albion》发售纪念专访 I-Main Animator Eiji Nakada-

2018年5月21日

官方博客

「METAL ROBOT魂＜SIDE KMF＞ランスロット・アルビオン」について

―-你拿在手里的感觉如何?

中田：重たい！やっぱり金属はいいですね。
质感非常好!

――金属部件很重。

中田：金属パーツだから関節の部分もしっかりしていますよね。
能从缝隙看到金属关节的地方，是最好的。
特别是这个躯干部分。
腹部和股关节也全都是金属的吧?

-框架部分是基本的金属部件。

中田：萌えるやつじゃないですか（笑）。
脚踝的关节也是绝妙的造型很好。

――在 METAL ROBOT SPIRITS中，中田先生之前提到的“作为盔甲延伸的骑士框架”的形象。

*形象设计 3DCG的黄金部分是使用压铸合金的部分。

中田：たしかに装甲部分は甲冑みたいな造形ですね。「作画では絶対入れるだろうな」と思うような“凹凸”がしっかりと立体化されていますし。デザイン的にはディテールを省いてシンプルになっているので、立体になると、そこがちょっと寂しくなりそうな部分なのですが、（METAL ROBOT魂は）いいバランスでディテールが入っています。

―-关于运动范围和构图， “踢”的构图图像在TAMASHII NATION 2017特别阶段宣布，但用户的反应很好

中田：これ、カッコイイですから。蹴りができるように股関節も引き出せて、動かせるからできるんですね。こういう可動域がポージングのキモとして効くんですよ。スタートポーズもいいですし。

―-虽然它没有出现在戏剧中，但它以图像再现。顺便问一下，设定上朗斯洛特阿尔比翁是怎么出发的呢?

中田：私も知りたいです（笑）。谷口悟朗監督に聞かないとわからないですよ。でも、ランスロットと同じく、スタートポーズからレールで射出して、エナジー・ウイングを展開して……だと思います。

――你是为ROBOT SPIRITS这样的固体摆姿势吗？

中田：はい。自室のショーケースにそれぞれポーズをつけて飾っています。たまには（ポージングを）変えてみようと思うものの、結果的にそのままです。壊しそうでできないんですよ（笑）。

——《METAL ROBOT SPIRITS兰斯洛特阿尔比恩》，和ROBOT SPIRITS版相比如何？

中田：初見では「細かい部分が違うくらいかな」と思っていたのですが、見比べるとクオリティの向上がよくわかります。胸の造形もすごいです。もしかして、ROBOT魂よりMETAL ROBOT魂の方が大きいですか？

左图：METAL ROBOT SPIRITS Lancelot Albion 右图：2009 年发布ROBOT SPIRITS Lancelot Albion

- 是的。部件数量大幅增加，密度感也体现在重量上。

中田：（ランスロット・アルビオンは）当時、設定自体がほぼラフみたいな状態だったので、後頭部のあたりが曖昧だったんです。設定を固める時間がなくて、作画時にほぼ自分のほうで修正していました。そのため並行して開発を進めていただいた「ROBOT魂ランスロット・アルビオン」は横顔など若干劇中の印象とは異なります。今回のMETAL ROBOT魂では、このあたりもしっかりと監修ができたのでよかったです。

―-除了脸部之外，您是否坚持监督?

中田：やはりバランスですね。四肢の大きさはボリュームが出ているところをスリム化してもらっています。それと関節位置などの調整をお願いしました。昔はメカの立体と言えば“ガンダム的なフォーマット”になってしまうことが多くて、何度も腕の長さや大きさを調整してもらいました。今は立体化の際、ナイトメアフレームのデザインやバランスに慣れてもらえたのかもしれません。イメージ通りのバランスになっていると思います。

―能源之翼怎么样?

左图：METAL ROBOT SPIRITS Lancelot Albion 右图：2009 年发布ROBOT SPIRITS Lancelot Albion

中田：今回は立体的に造形されていますよね。すごいカッコいい。ROBOT魂版は薄いPET素材でしたよね。当時こそ満足して受け入れていたのですが、METAL ROBOT魂版では存在感が違います。また、カラーリングもいいですよ。一見重そうですけど、ここは軽いので驚きました。ヴァリスも全モード再現できるんですね。

―-您可以重现所有变形而无需更换。

中田：すごいチャレンジングですね（笑）。もし、webや雑誌で写真を見ただけなら、普通は「差し替えでやるんだ」と思いますよ。

「ランスロット・アルビオン」のデザイン

―-请告诉我Lanthrot Albion的设计。

中田：第七世代KMF実験機として開発されたランスロットですが、ランスロット・アルビオンは第九世代。TVシリーズではランスロットの進化における頂点なんです。シンプルなのは進化を表していて、結果、ディテールを省いたデザインになっています。

―-Ranthrot Albion从那时起改变了脸部的印象。

中田：そこは意識的に変更しました。TVシリーズでは第1期と第2期でスザクの立ち居地がだいぶ変わりますよね。スザクの心情、印象をそのままメカの顔や目つきにも投影したかったんです。乗り手が変わったら、メカにもその乗り手が反映させたいというのは、常々あるので。「METAL ROBOT魂ランスロット・アルビオン」は顔がいいですよね。だいぶ劇中の顔のバランスになっています。

——说到兰斯洛特，从名字就可以想象出亚瑟王的“日元骑士”。

中田：“円卓の騎士”は後付けですよ。“ランスロット”の名前ありきで、トリスタンとモルドレッドは『コードギアス反逆のルルーシュR2』の直前に名前が決まったくらいです。トリスタンとモルドレッドは決定前に名称が何回も変更されているので、私も現場も混乱するくらいでした（笑）。

―-着色怎么样?

中田：“アルビオン”も名前ありきで、当初、真っ白だったんですよ。“アルビオン”は白亜の国、白い国の意味ですから。でも、なんだか締まらない感じがして、ゴールドを追加しながら今の配色になったんです。やはりゴールドがないとランスロットらしくないですから。（カラーリングを）決めるのには苦労しました。

―-还有其他着色候选人吗?

中田：いろんなパターンを試しました。初期のランスロットは、トリコロールも(笑)。

――就像《高达》（笑）。

中田：とりあえず「サンライズと言えばトリコロールだろう」とやってみたのですが、瞬時にないと判断して（笑）。ちなみに赤も候補のひとつで、のちのランスロット・トライアルに繋がります。

近日詳細情報公開「METAL ROBOT魂＜SIDE KMF＞紅蓮聖天八極式」

――虽然还是原型，但能看“METAL ROBOT SPIRITS

中田：胸の“目”みたいな箇所がすごいことになっていますね。“ファクトスフィア”でいいのかな、これ。ナイトメアには三種の神器があるんですよ。スラッシュハーケン、ファクトスフィア、ランドスピナー。ただ、いっぱいナイトメアを設定しすぎたせいで、忘れる時がありますけど（笑）。

―-外观将用彩色完成。

中田：全体の赤もですが、ワインレッドの部分がすごくいいですよ。このカラーリング、好みです。

『劇場版コードギアス反逆のルルーシュ』三部作への思い

―-可以问一下剧场版三部曲吗?

中田：あえて明確に「このシーンで！」とは言いませんが、当然、ランスロット・アルビオン、紅蓮聖天八極式も活躍しますよ。まぁ、登場しないわけはないですからね（笑）。劇場版第2部の『叛道』は、TVシリーズのルルーシュ視点と異なるスザク視線で描かれていたりと、ただの総集編ではない、ジェットコースター的な展開を観てもらえると思います。

――实际上，您是否预料到反叛的鲁路修系列会成为如此长篇大论的内容？

中田：いや、思ってなかったですね。プラモデル化も少なくて寂しいなと思っていたら、ROBOT魂で次々と商品化されて、「これはすごいぞ」と。特にランスロットが初めてROBOT魂化された時はテンションが上がりました。

――ROBOT ROBOT SPIRITS的前身之一「IN ACTION !! OFF SHOOT」的进化版。

中田：当時、「こういう造形でお願いしたい」とメモ的なものをかなり描きましたね。それをちゃんと再現してもらえたので、スタジオ内でも話題になったんですよ。

―-你在工作室有什么反应?

中田：私の作画にそっくりと言われました。それまでの立体は顔のバランスがなかなか自分の描く絵みたいになることがなくて。あれは完璧に再現されていました。実際、「ROBOT魂＜SIDE KMF＞ランスロット」は、本当に作画参考モデルになると思いましたから（笑）。

―-它是否会影响您自己的绘画?

中田：ありますね。「ROBOT魂＜SIDE KMF＞ランスロット」の時も、作画や設定には無いけどこの表現はありだなって思う部分もありましたし。版権イラストでディテールなどをフィードバックすることがあります。

―——作为此次的Ranthroat Albion的开发方，也有着10年的思念。

中田：まさかMETAL ROBOT魂でリファインされるなんて予想もしていなかったので、めっちゃ嬉しいです。

―-还有其他想要精炼的夜间娱乐吗?

中田：それはもう、グロースターとか蜃気楼とか……うん、蜃気楼！蜃気楼の決定版が欲しいです。それと、ポートマンとパンツァー・フンメルはまだ商品化されてませんけど（笑）。

―-我在之前的采访中也提到了波特曼的三维化希望。

中田：劇場版にも登場させますけど……一瞬なので、もっと活躍させればよかったかな。

- 非常感谢你今天。

中田荣治

1972年出生。
动画师。
负责《反叛的鲁路修》系列的Nightmare设计和主要动画师。
曾担任《机动武斗传G高达、《∀高达》、《机动机动战士高达SEED》、《机动战士高达UC》等多部高达作品的主要动画和机械动画监督。

顺便说一句，我的爱好是自行车，我的车BROMPTON是一次性KMF兰槽规格。