[通知]关于PREMIUM BANDAI系统故障（已恢复）以及Tamashii web shop 11月发货产品的订购期限延长
感谢您一直以来对TAMASHII WEB和Tamashii web shop访问。
关于“ PREMIUM BANDAI ”系统故障
由于 8 月 20 日（星期四）晚间发生的系统故障，PREMIUM BANDAI (p-bandai.jp) 及其附属Tamashii web shop正在进行紧急维护。
维护期间，您将无法使用“ PREMIUM BANDAI (p-bandai.jp)”内的任何网站和服务。
非常抱歉给您带来不便，请您谅解。
请等待后续报告以恢复服务。
* TAMASHII NATIONS产品的“产品调查”使用了PREMIUM BANDAI的功能，因此在维护期间将无法使用。
* TAMASHII WEB（tamashii.jp）照常开放。
※现在恢复了，可以照常使用。
关于延长“ Tamashii web shop ”11月份发货商品的订购期限
鉴于上述系统故障和紧急维护情况，我们决定紧急延长“ Tamashii web shop ”11月份发货的订单期限。
<变更前>2015年8月20日 (星期四) 23时为止
2015年8月24日 (星期一) 13时之前
给您添麻烦了，非常抱歉。
敬请谅解。
