Súper robot súper aleación Gurren Lagan lanzamiento memorial Amemiya Satoshi × diseño Sakami Ryu entrevista especial Parte 3

Parte 1/Parte 2/El 3 er

- Aunque hay una gran cabeza de Gurren Lagann, ¿qué es esto?

坂埜：メカデザインの吉成 曜さんの設定画を見たとき、本当かっこいい顔してるなと。劇中では色んな方が色んな描き方をしていますが、顔は設定画が一番カッコいいと思ったので、それを再現しています。

雨宮：このカブトのここが素晴らしいですね。黒いパーツの眉のところ。

坂埜：ここは意外と苦労しました。

雨宮：正面から見たら具体的に再現するのは難しいですよね。

坂埜：難しいんですよ、形状の繋がりが。やはり設定画でも、すべての角度で描かれているわけではないので。

雨宮：確かにそうですよね、すごく難しい。

- Este vecindario es una conversación única para los creadores (risas)

坂埜：どうやって面を繋げたらいいのかなと悩みました。

雨宮：そう、正面のカットだと大体黒いパーツが見えないですよね。

坂埜：あと、ここはすごい悩みましたね。この後頭部と延髄部分の解釈。

雨宮：これは誰も上手く描けないですからね。

坂埜：いや…もう…絵の通りにならないんですよ。それが悔しい(笑)。絵の通りにならないんだけど、破綻なくどう立体にしたらいいのかトライ&エラーの繰り返しで今の形状に辿り着きました。

- Si tiene este sólido como modelo de referencia de dibujo, ¿cómo es?

雨宮：劇中の絵はまた違ったものになったかもしれないですね。

坂埜：でも、どっちにしても、劇中はすごいアレンジしていましたよね。

雨宮：現場的には自由なので(笑)。

坂埜：できれば、この検証モデルくらいの大きさでグレンラガンを作りたいんですよ。

雨宮：欲しいですね、DX超合金！

坂埜：置き場所に困るって絶対言われると思うんですけど。それと値段…（笑）。

- Hasta este punto, escuché historias mientras tocaba Super Robot Superalloy, Amemiya-san, ¿bastante parecido a objetos tridimensionales como figuras?

雨宮：少し前まではアンケートも送っていました(笑)。でも、最近は言わなくても、実現してくれるので、わかってくれる人がいるならいいかな、と送っていませんが。昔、SDXの商品化アンケートがありましたが、そのほとんどがすでに商品化されましたし。本当にいい時代ですよね(笑)。

- En Gurren Lagan, ¿hay algún mecanismo que le gustaría ser comercializado después de esto?

雨宮：え、意外！　グラパールとかでもなく？

坂埜：｢劇場版 天元突破グレンラガン 紅蓮篇｣で、なんじゃこりゃ!ものすごくカッコいいな!!って（笑）。

雨宮：今風なデザインですよね。

坂埜：もし、商品化の話があれば、どれも全然ウェルカムなんで、ぜひやりたいですね。