――October 26th, the Blu-ray & DVD of “Strike Witches The Movie” will be released.

Ensaki:There are many scenes that seem to live up to the expectations of the viewers in the The Movie, and I really enjoyed acting out the scenes with Yoshika and the exchanges with Erica.
Nogawa: There were many scenes in the TV series where Trude (*Barkhorn's nickname) was always together with Erica and Mina. When I was looking at Trude, I thought, "Oops." Like a girl in love, when you're obsessed with something, you rush forward. Even in the The Movie, there's a scene where she fights for Yoshika's sake...

Ensaki:So, though he said there was "the other go tiring", resulting in a sortie in the suddenly full-featured (laughs).

Nogawa:Is to show that kind of look, I think Turude that only. So, I've been really pretty varied.
Ensaki:I think of pulling the reins of such Turude is that it is Erica.

Nogawa:I'm a little sloppy (laughs). They are a very cute couple. In The Movie, there was a scene where my (actor) Erica ate chocolate and said, "It's delicious," and then revived and fought, but that was because the staff knew that I like chocolate. In "Strike Witches", including the TV series, I felt that the wishes and tastes of the performers were reflected in the characters.

Ensaki:I'm feeling is really to have been closer to the hand played.
Nogawa:hey! There are a lot of fans who support me in that way (together with me who plays). I think Erica is a really human-like character, being sloppy and caring about her friends. In the The Movie, there are very strong scenes and cool scenes. I was happy that many fans who watched the The Movie said, "It was cool."

Ensaki:Buddy Yappa cool of Kakkoyoka' was! Out! (Laughs).
Nogawa:There are a lot of good friends scenes with Trude. The details of weapons such as guns were also drawn in detail, and the The Movie was amazing.
Ensaki:Toka's narrowing draw fine-large screen unique, if you are firm, attractions is also full.
Nogawa:Also probably saw many times?
Ensaki:watch!
Nogawa:I went to see the The Movie many times and said things like, "The sound is amazing!"
Ensaki:Hartmann was cool, The Movie!
Nogawa:Thank you!

Ensaki:I "Our buddy seriously the best!" When I saw the other beginning (laughs)
Nogawa:Many times even cried many times. To figure Yoshika-chan is working hard to manly, as "a jerk", on Kicha'. But I was let me watch after I am allowed to stage greeting at the theater, at that time, I'm Mr. MiMegumi was already the second time. Yet, also I was crying (laughs).

Ensaki:Second time in conjunction with the preview. But, Suzuki is in charge of the work of the World Coordinator (military historical research) (Takaaki) 's is the first of Aban (※ Opunigu before the opening scene) opened the scene, I was crying anymore (laughs). I say, "Suzuki-san, I fast! I fast, cry! (Laughs)" I, I "No, because the other large screen, Is the only running to do this." I also, "you know, understand you," or, a little infectious crying.

Nogawa:I'll get moved to tears if anyone has impressed so much in the vicinity (laughs).
Ensaki:Gone come as "a jerk" in the pivotal points, it was such.
Nogawa:I would watch even Blu-ray, Mr. MiMegumi.
Ensaki:Also it would watch, me! Pivotal points, would watch rewind (laughs).

――Gertrud Barkhorn and Erica Hartmann, who you both voiced, will be released as "ARMOR GIRLS PROJECT" in October and December respectively. I brought you a sample this time, but how does it compare to the animation?

Ensaki:No, I do not differ the other an inch, this is. Oh, and face bulk Horn is difficult! And a face that Innovation Kiri, I'm with three types together with like a face are you preaching.
Nogawa:Erica has to face me Wow. Cute ~. Are you well! Oh, wow, I wow, you know, even hair!
Ensaki:It is with a part of when the ears do not come out and when you are out.
Nogawa:"Strike Witches" is so popular that there are figures like this.
Ensaki:This is I think I think that there is a point high're with a troubled face. Troubled face?
Nogawa:Oh, the red cheeks! Delle?
Ensaki:Beds, we do not have to go to separate places of Yoshika!
Nogawa:that? Erica only, why do you often so face of the parts? Facial expressions are four types also?

- Erica Hartmann, so expressive character, we have more.

Nogawa:I'm happy. Yay! It has been loved. Wrist, elbow, arms, feet, as very finely pause is attached also Toka ankle, so that the move. San Bandai, if different from the other figures, I had many things to teach from the staff.

--Thank you!

Ensaki:You can also self-reliance.
(※ Ensaki's by himself to independence the Gerd Barkhorn Posing)
Nogawa:I was impressed. Erica can attach two Sturm typhoon whirlpools to her feet. I can also do the place where Trude in the The Movie is on my back.
Ensaki:I "Ah, sleep hoo" (laughs).

Nogawa:So, flying because the scene was so cute that, and if I had you purchase in Futari set (laughs). Once, try? ♪ Let me take a photo because it pains
Ensaki:Yeah, try to take!

Nogawa:Impressions, you have any?
Ensaki:Shutter, how good a After pressing?
Nogawa:I say (laughs). The Erica, gun "MC42" is also attached. When piggyback this, I guess become what I feel. This kind of feeling? ...... Yes, Well, yay!
Ensaki:Now in this photograph.
Nogawa:Nice photo! Is it nice to put striker unit?

- By the way, you can also reproduce it holding hands scene.

(※TAMASHII WEB special page postedWe showed you a bulk Horn and Yoshika holding hands sample images)

Ensaki:Ah! A little! And Yoshika! Remarkably weak !! to little sister
Nogawa:I can also Toka inner thigh. Wow, I was able to inner thigh. You know, cute!
Ensaki:True but, cute! But, it faces sleepy (laughs).
Nogawa:We are it is too happy that became his character is thus figures, we ended up with another crazy.

Ensaki:I, I I love this kind of figure, actually. Than the girl facing doll, Toka figure that each joint moves, Toka model doll to use in drawing, a favorite from the old days. But, the thought that would would collect about crush Once started to collect the goods, it is as much as possible, but ...... still fun was that you do not issued hand (laughs).
Nogawa:I was thinking about a lot of things right now, but since I had two younger brothers, I had a lot of Kamen Rider and Super Sentai toys at home. At that time, I was looking at my younger brothers and thinking, “Boys like this kind of thing.”

Ensaki:It's was so (laughs). I will only do you like figure, is purely happy to become a three-dimensional doing character that I was in charge of the voice said.
Nogawa:I am also very happy!
Ensaki:So, I think that I want to play by moving a lot.
Nogawa:Please give the treasure.
Ensaki:I'd like to see sold separately Toka face part in the option (laughs).

Nogawa:So, Toka clothes Toka face, because I think that fun when you are various dress-up, while having that kind of dream (laughs).

- That you Futari is in important in terms of playing the character, please tell us about your work of the voice actors.

Ensaki:I do a lot of dubbing for Cinema, so I take great care when it comes to giving voice to anime. In dubbing, the other person is a human, so it's a bit of a challenge to see how much you can incorporate that person's breathing, but in animation, you have to perform at your own tempo. I also have to think about the tempo of the picture. I feel like I'm always looking for ways to make this character look more lively. Barkhorn, in particular, had a really difficult delivery. Episode 4 of season 1 was tough.
Nogawa:It's had a hard time.
Ensaki:In particular to bulk Horn is hard really is outside hard, but the inner surface is very difficult to see, I think'm the owner of the extremely delicate heart, the something like the image I have. It has also changed the tone of voice and always of your work, from the direction the image is strong when the dubbing is, saying I "Well, Kke this voice was low I Ensaki Not grace?" To the voice of the bulk Horn to crack.

Nogawa:It's more high voice always.
Ensaki:Dubbing is the case of my case, but I'm working to go closer to the human voice of the tone of the original sound, the animation is very since the start from the state such a guide is no.

Nogawa:I like the game, and want to be from there to the voice actor, I came into this world. I had from the debut initial thankfully to be or asked to not even sing the theme song, but there was also be said and are in the site because it was not as so much good as "I'm a singer?" Is also acting. I it is mortifying.
Ensaki:Yeah ~, Naa severe.



Nogawa:(Laughs) But, as "Try to hold more when you play", someone who said in a quite early stage I was me a lot around. At the same, the character of various personality when there is a busy time around do to be played at the same time, I thought that in particular from those around "Ganbarou!". From strong feelings of "I want to be able to be played a lot of role", the full study, and research. Now get to gradually leave a variety of role, is your job to say that voice actor, I began to think I Do not there is a great rewarding. Again effort was not and Do not useless, and. Practice, I think you were amazing. MiMegumi's also been practicing a lot, dubbing the day you got to get up early in the morning also practice?
Ensaki:Because we forget the sleep (laughs).

Nogawa:Make sure hard until the last minute about it. The important thing is, not not you get enough like a sense of satisfaction in certain your job now, perhaps a thing overlay earnestly effort feel like a want to aim to top more. Discard yourself, working hard with the feeling like "I'll fully be!". When the crying is really feeling, such about that shed tears.

Ensaki:I, crying always!
Nogawa:It plays with great empathy. Now is fun to be represented by a voice, was met Erica properly in really good time.

Ensaki:Since Barkhorn and Erica have a relationship like husband and wife in a way, it would be nice if you could feel the good atmosphere between the two in the The Movie. It was fun to feel like I was swimming in Hartmann's palm.
Nogawa:Situ also with everyone harmonious, or asked to be allowed play in private. Once was a debut at the time, it might not be everyone get along like this.
Ensaki:It's could not afford at the time.
Nogawa:Through it, I so Do'm happy to could do your work while enjoying now. Blessed be a good co-star. So, that you have to cherish is, it is to make the effort to research as a good command a lot of role.

--Thank you for today.

Folding recipes published in

During folding recipes published!

Author: origami artist Kunihiko Kasahara