 |
 |
【 聖闘士聖衣シリーズ、サンクチュアリへの道 】 〜序章〜
Saint Cloth series, the Road to Sanctuary 〜Introduction〜 |
|
|
2011年5月17日、ついにそのベールを脱いだ『聖闘士星矢』新商品ブランド、「聖闘士聖衣神話(セイントクロスマイス)EX」そして「聖闘士聖衣皇級(セイントクロスクラウン)」。
On 17th May 2011, two new Saint Cloth series; "Saint Cloth Crown" and "Saint Cloth Myth EX", were finally announced to the world. |
バンダイでは、『聖闘士星矢』TVアニメ放映当時の1986年から、作中で活躍する戦士“聖闘士(セイント)”の勇姿を「聖闘士聖衣大系(セイントクロスシリーズ)」をはじめとする商品で再現してきた。時代を経て2003年からは、最新技術でクロスフィギュアの概念をブラッシュアップした「聖闘士聖衣神話(セイントクロスマイス)」をリリース開始。世界的な人気を獲得しつつ現在に至る。
BANDAI has produced action figure series of the Saints from the "Saint Seiya" Anime since 1986, beginning with the "Saint Cloth Series", which was released when the TV series of Saint Seiya was on air. Since 2003, BANDAI started selling the "Saint Cloth Myth" series which is an advanced version of the former type of action figure created by using the latest technology at that time. "Saint Cloth Myth" continues to be popular all over the world.
|
 |
当コラムでは、これら新旧商品の進化の過程を紐解きながら、歴史の集大成ともいえる2大新ブランドの魅力をお伝えしていきたい。
In this column, we are going to tell you about the awsome features of the two, recently announced series by analizing the evolutionary history of Saint Cloth series. |
|
|
|
【 聖闘士聖衣シリーズ、サンクチュアリへの道 】 〜「聖闘士聖衣神話」への道のり(1)〜
Saint Cloth series, the Road to Sanctuary 〜The Path to “Saint Cloth Myth” (1)〜 |
|
|
聖闘士聖衣大系「ペガサスクロス」
Saint Cloth Series "Pegasus Cloth" |
すべての聖衣フィギュアの祖となった「聖闘士聖衣大系」。『聖闘士星矢』TVアニメ放映当時(1986〜89)に展開した玩具ブランドで、聖衣装着とオブジェの組み替えを実現した全高約12cmの可動フィギュアである。
The “Saint Cloth Series” is the very first of the “Cloth” toys.The brand debuted along with the broadcast of the television anime “Saint Seiya” (1986-1989), and featured 12cm posable figures with armor that could be removed and fashioned into a display.
第1弾の青銅聖衣は発売と同時に大ヒットとなり、シリーズは暗黒聖衣、鋼鉄聖衣、黄金聖衣、新生青銅聖衣、神闘衣、鱗衣まで発展。特に黄金聖衣は生産が追いつかないほどの人気商品で、仏具を扱うメッキ工場まで総動員したエピソードがある。やがてシリーズは販売累計500万個を突破。これを記念した黄金バージョンの青銅聖衣も発売され、黄金聖衣(偽装版サジタリアス) や教皇アーレス等が当たるキャンペーンも実施された。
The Bronze Cloths were the first release in the series, coinciding with the debut of the show. Proving a big hit, they were followed by Black Cloths, Steel Cloths, Gold Cloths, New Bronze Cloths, God Cloths, and Scale Cloths. The Gold Cloths in particular proved so popular that production was unable to meet demand, requiring on one occasion the hiring of an entire factory of workers skilled in chroming Buddhist altar items to keep up. In all, more than five million Saint Cloth toys were sold. In commemoration, special gold version of the Bronze Cloths went on sale, with Gold Saints (such as False Sagittarius) and Ares being given away in a prize campaign.
本シリーズの人気を受け、『聖闘士星矢』以外のタイトルからも装着可動フィギュアが登場。本機構を取り入れた玩具はバンダイ以外のメーカーからも登場し、「聖闘士聖衣大系」の存在は玩具史に多大な影響を与えることとなる。
The huge popularity of the toys led to other series incorporating posable figures with removable armor. Some of these were even licensed for sale by other toy companies, showing the tremendous impact the Saint Cloth Series had on the toy industry.
|
|
|
|
【 聖闘士聖衣シリーズ、サンクチュアリへの道 】 〜「聖闘士聖衣神話」への道のり(2)〜
Saint Cloth series, the Road to Sanctuary 〜The Path to “Saint Cloth Myth” (2)〜 |
|
|
『聖闘士星矢』放映時には「聖闘士聖衣大系」以外にも様々な装着玩具が発売された。全高18cmの「ヘビーメタルセイントクロス」は、オブジェ換装を廃してスタイリングと可動を向上させた大型フィギュア。他にもプラモデルやカプセルトイ等で装着機構を持つ商品が展開され、1992年にはディフォルメタイプの「セイントパラダイス」が登場。番組終了後も『聖闘士星矢』のブランド人気が衰えることはなかった。
A variety of toys besides the Saint Cloth Series were sold during the broadcast run of the Saint Seiya anime. The 18cm tall “Heavy Metal Saint Cloth” toys were large-scale figures without removable armor but featuring enhanced posability. In addition, plastic model kits and vending-machine capsule toys with separate armor were developed, leading in 1992 to the “squashed look” Saint Paradise series. The brand remained vital even after the anime ceased airing on television.
そして原作連載終了(1990年)から10年が経過した2000年、黄金聖衣12体を復刻したセット「黄道十二聖闘士集結」が発売。これを機に海外では「聖闘士聖衣大系」の復刻版が次々と発売され、正規ラインナップに加え白銀聖衣、冥衣等のオリジナル展開にまで発展。日本国内でも2002年にDVD BOX特典として新生青銅聖衣の限定カラー等が登場した。一方、先の「黄道十二聖闘士集結」は大きな反響を呼び、このことからバンダイは『星矢』新ブランドの開発に着手する。 |
ヘビーメタルセイントクロス(Heavy Metal Saint Cloth)、プラモデル(plastic model kit)、セイントパラダイス(Saint Paradise) |
| In 2000, a decade after the end of the original comic book series, the “Saint Cloth Series Gather Twelve” set was released. This was followed by foreign re-releases of the Saint Cloth Series and even grew to include some all-new figures never released before, such as the Silver Cloths and Hades Cloths. A limited edition series of New Bronze Cloths was sold as a premium with the 2002 Japan domestic release of the Saint Seiya DVD box set. The massive response to the “Saint Cloth Series Gather Twelve”set encouraged Bandai to launch a new Seiya brand: the Saint Cloth Myth series. |
聖闘士聖衣大系 ゴールドセイント(Saint Cloth Series Gold Saint) |
|
|
|
【 聖闘士聖衣シリーズ、サンクチュアリへの道 】 〜「聖闘士聖衣神話」への道のり(3)〜
Saint Cloth series, the Road to Sanctuary 〜The Path to “Saint Cloth Myth” (3)〜 |
|
|
名作「聖闘士聖衣大系」を最新技術でリファインした「聖闘士聖衣神話」。可動フィギュアにダイキャスト製聖衣を装着するコンセプトはそのままに、「大系」では不可能だった造形やギミックを実現した聖衣玩具である。その第1弾「ペガサス星矢」は2003年11月に発売。同年より『聖闘士星矢』の新作アニメの展開も始まり、以降は映像と玩具の双方で『星矢』ブームが再燃することとなった。
The Saint Cloth Myth figures represent a refined, enhanced version of the best-selling Saint Cloth Series toys. It takes the original concept of figures with diecast metal armor to the next level, harnessing new technologies that didn’t exist when the Saint Cloth Series first hit the shelves. The first figure in the Saint Cloth Myth series, Pegasus Seiya, went on sale in November of 2003. A new Saint Seiya animated series debuted the same year, re-igniting a new boom in Seiya shows and toys.
|
 |
新生青銅聖衣より始まった「聖闘士聖衣神話」は人気の黄金聖闘士に繋がり、OVAで活躍した冥闘士や最終青銅聖衣などの新キャラクターも登場。さらにラインナップは邪武たち青銅聖闘士、神闘士、海闘士、神聖衣、白銀聖闘士、初期青銅聖衣、暗黒聖闘士へと発展し、かつての「大系」をリスペクトした応募券式のキャンペーンも実施。
これと平行して拡張機能を持つ新カテゴリー「APPENDIX」も登場した。そして2011年現在、シリーズは商品数100種を超える長寿ブランドに成長。8年間に蓄積されたノウハウは新カテゴリー「聖闘士聖衣神話EX」と「聖闘士聖衣皇級」を誕生させた。「聖闘士聖衣神話」10年目に向けた新たな聖戦が始まったのである。 |
 |
The popularity of the Saint Cloth Myth series Bronze Cloths led to the release of a variety of new characters from the series, such as the Gold Saints, the direct-to-video Hades Saga, and the Final Bronze Cloths. The series expanded to include Evil Bronze Saints, God Warriors, Marine Warriors, God Cloths, Silver Saints, Early Bronze Cloths, and Black Saints. A mail-order campaign in honor of the original Saint Cloth Series was held as well.
In parallel with these re-designed figures, a new series called APPENDIX debuted. As of 2011, the Saint Seiya series has grown into an established brand with more than 100 products in the line-up. The accumulated know-how of eight years of production has given rise to new categories such as the Saint Cloth Myth EX and the Saint Cloth Crown series. The tenth anniversary of the Saint Cloth Myth series ushers in a new era of Saints and their battles!
|
 |
| 執筆、協力：タルカス、ワールドフォトプレス |
|
|
|
