要求遵守“Soul Nation 2013”活動規則
在靈魂國家2013的運營過程中,有一部分人違反了規則,不遵守交通法規,不遵守本公司的註意指示。
如注意事項所述,該活動禁止在前一晚及清晨排隊,以免給鄰居帶來不便。
今後このような状況が見受けられた場合、参加者の安全確保のためイベントの開催を中止させていただく可能性がございます。
請大家協助。
注意
Some customers couldn’t confirm the instruction below during the event “TAMASHII NATION 2013.”
Due to the possibility of causing trouble to neighborhoods, lining up the night before or early in the morning is strictly prohibited.
*Customers who do not follow instructions will be treated as necessary for interfering the program.
If this issue continues we may be forced to cancel the event in consideration of safety.
Thank you for your understanding in advance.
通告
《遵守請願活動場地規則》
於魂NATION2013舉辦期間,本單項發起現有到場人士違反交通規則、連夜或提早到場輪候
此等行為是有不同的活動場地規則。
為免給周圍圍帶來滋擾,本單位嚴禁上述行為。
如果今後發生同樣情況發生,為了確保參加人員的安全,本座位有可能被要求中止活動。
請各方合作。


