[Interview Articles] Entrevista con el escultor Sugehiko y el pintor Ayn de "Figuarts ZERO [STARTune] NARUTO UZUMAKI -THE WILL TO HOKAGE-"

*La imagen es de un prototipo en desarrollo. Diferente al producto real.

¿Podría hablarnos de sus respectivas áreas de especialización, su trayectoria profesional y item en los que ha trabajado hasta ahora?

SugehikoSoy Sugehiko y me encargo de crear los datos del prototipo. Originalmente, en mi trabajo anterior, me ocupaba del diseño de maquetas de plástico utilizando CAD y otros programas, pero mi pasión por crear figuras se hizo más fuerte, así que me incorporé a mi empresa actual, Sparrow Co., Ltd.
Hasta ahora, me he encargado principalmente de crear prototipos de personajes femeninos para item de premios como Ichiban Kuji. También trabajo en prototipos de maquetas de plástico basadas en personajes.

AynHola, soy Ayn y me encargo del coloreado. Estudié en una universidad de arte donde aprendí de todo, desde esculpir con arcilla y yeso hasta colorear. Gracias a esa formación, cuando me incorporé a la empresa me encargaba de pulir los prototipos, pero cuando se formó el equipo de coloreado, me ofrecí como voluntaria.
Hasta ahora, mi función principal ha sido colorear personajes femeninos para item de premios como Ichiban Kuji.

—¿Podría contarnos cómo llegó a estar a cargo de este item?

SugehikoLa lista de nuevos proyectos se comparte a través del sistema interno de la empresa, y este proyecto de producto estaba entre ellos. Soy un gran fan de 'NARUTO', así que levanté la mano y dije que quería participar.

AynCuando un proyecto se registra en el sistema de la empresa, llega un momento en que todos se enteran, y si alguien expresa su interés en participar, se genera una tendencia en toda la empresa a priorizar ese trabajo. Existe un ambiente dentro de la empresa donde las personas que sienten aprecio por el personaje o pasión por el contenido reciben la responsabilidad de asumir el proyecto.
A mí también me encanta Naruto. Tenemos tres coloristas en el equipo, y pregunté si podía colorear los dibujos de Naruto, y me dejaron.

¿Cuánto tiempo llevan ustedes dos haciendo este trabajo?

SugehikoSí, llevo haciéndolo unos tres años.

AynLlevo en el equipo de coloración unos dos años. Si incluimos el periodo inicial de retoque, es un poco más de tiempo...

A cargo de la planificación¡Ambos sois muy jóvenes, pero vuestra experiencia, habilidades y talento son increíbles!

—Entiendo que prácticamente no se realizaron cambios en la parte de "NARUTO UZUMAKI" del cuerpo principal, ni siquiera durante la etapa de supervisión.

A cargo de la planificaciónLes envié la ilustración original y les pedí que crearan el prototipo, pero básicamente me lo entregaron así desde el principio (risas).

—Eso es asombroso a su manera (risas).

A cargo de la planificaciónSolo había un detalle: los brazos, que inicialmente eran un poco más delgados y tenían una imagen algo femenina, así que creo que pregunté si se podían hacer para que parecieran un poco más robustos.

SugehikoAsí es. Aparte de eso, no recibimos ningún otro comentario significativo.
Al crear esto, también estudiamos productos existentes y, en particular, pensamos en cómo abordar las arrugas. Creo que los fans han visto muchos item anteriores. Así que discutimos y decidimos si hacer las arrugas marcadas y definidas, o hacer que se vieran como las arrugas suaves que se ven en "Naruto".

A cargo de la planificaciónEstaba explorando opciones como si insertarlos de una manera bastante precisa y qué tipo de forma sería la mejor.

SugehikoEso es todo en cuanto a la figura de Naruto en sí; diría que dedicamos más tiempo a la base, especialmente a los ajustes iniciales de equilibrio y otros detalles.

A cargo de la planificaciónSí, así es. Recuerdo que hicimos varias versiones de la Roca Hokage, incluso le cambiamos el tamaño. Al principio, la creaste como una línea recta, luego te pedí que le añadieras perspectiva y la redondearas, y finalmente nos decidimos por esta forma. Dicho esto, crear perspectiva digitalmente es difícil, ¿verdad?

Sugehiko: Pensé que era realmente difícil (risas).
Siempre he estado investigando y trabajando en cómo crear perspectivas para figuras estilo viñeta.
Además, rediseñé los rostros de cada Hokage varias veces.

A cargo de la planificaciónGracias. Dado que tiene esencialmente seis caras, es un prototipo bastante voluminoso, ¿verdad?

SugehikoSí, así es. No solo el tamaño, sino también la orientación. Recuerdo haber comentado cómo se veía cada uno desde la dirección en la que estaba orientado.
Inicialmente, hice todas las secciones del puente del mismo grosor, pero luego incorporé una técnica para ir reduciendo su espesor gradualmente. También alineé yen cilíndricos idénticos, pero aprendí que para crear un efecto de perspectiva, necesitaba variar el grosor, y lo fui logrando sobre la marcha.

A cargo de la planificación:gracias.

—Y una vez finalizado el prototipo, pasaste al proceso de coloración. ¿Tenías alguna idea sobre cómo ibas a pintarlo?

AynCuando recibí la solicitud, me proporcionaron ilustraciones, bocetos de escenarios de animación y cortes de escena, y me dieron total libertad para trabajar a partir de ahí.
Sentí que debía esforzarme al máximo para captar la esencia de la ilustración original. La comparé con otras figuras de la serie "NARUTO" que ya se habían lanzado, y dado que el color del cabello y la ropa varían en cada una, pensé en cuál se asemejaría más a la ilustración y el diseño originales.

A cargo de la planificaciónCreo que, desde el principio, amablemente añadieron sombras a todo para nosotros.
Debido a consideraciones de costos, agregamos sombra gradualmente alrededor del rostro, difuminándola a medida que descendíamos. Solicité específicamente que no agregaran ninguna sombra por debajo de la misma altura que este pasamanos.

AynSí, así es. Cuando añadí el pincel, me preguntaba cuánto debía cepillar, ¡así que me lancé y añadí todo lo que pude!

A cargo de la planificaciónCuando vi por primera vez la versión pintada, me asombró lo increíblemente parecida que era a los colores del anime (risas).

Ayn:gracias.
Me pidieron que hiciera las sombras de la ropa un poco más nítidas. Así que las apliqué desde un poco más abajo para darles un aspecto más definido. Las apliqué con bastante firmeza, siguiendo la forma de la tela.

A cargo de la planificaciónDado que se trata de un personaje masculino y no de la figura de una chica guapa, solicité que la piel se pintara de un color sólido.

AynSí, así es. Es una especie de marrón rojizo, o mejor dicho, es un tono de piel único.
Continué con el diseño mientras experimentaba, pensando que estos eran colores que ni siquiera un personaje masculino típico usaría habitualmente.

A cargo de la planificaciónEso dices tú, pero a mí me pareció que el color se aplicó increíblemente rápido.

AynEn realidad fueron unos dos días.

A cargo de la planificación¡Eso fue rápido! Creí que solo había pedido algunos ajustes en las muñecas y demás, pero luego me trajeron la versión pintada junto con el resultado. Me quedé como: "¿Eh? ¡Qué rápido!"

AynPinté la base y las demás partes a medida que las iba haciendo, pero había preparado los colores para el cuerpo principal con antelación, así que, en cuanto al tiempo que me llevó pintarlo, fueron unos dos días.
Me preparé mucho de antemano para los colores de la ropa y el cabello. Son colores bastante distintivos, pero dediqué mucho tiempo a pensar en el color del cabello en particular. Apliqué diferentes tonalidades de amarillo sobre restos de cabello de otros personajes, limpié también los colores de los pinceles y consideré cómo equilibrar el aspecto general.

A cargo de la planificación: ¡Ya veo! Entonces, la razón por la que fue tan rápido fue porque lo habías considerado detenidamente de antemano.

—¿Comparten el proceso de producción dentro de su empresa?

AynNo traigo la obra de arte terminada y coloreada para enseñársela a nadie, pero una vez terminada, le saco una foto y la comparto en la herramienta de comunicación de nuestra empresa.
Las personas involucradas en las creaciones originales a menudo me dicen que su canal es muy divertido (risas).
Me alegra saber que lo esperas con ilusión.

SugehikoHay un pequeño lapso entre la aprobación del diseño por ordenador y la fabricación del prototipo pintado, y lo espero con ilusión durante todo ese tiempo. Me entusiasma ver el resultado final, y eso es en parte lo que me motiva.
Hay un canal donde la gente comparte cosas como "Hemos finalizado el prototipo de esta manera" y lo comparten allí.

A cargo de la planificaciónEntonces, ¿buscas personas que quieran colorear esto?

AynTenemos un entorno donde podemos comprobar qué tipo de proyectos de coloreado surgirán en el futuro, así que si hay alguna solicitud sobre qué tipo de coloreado queremos hacer, ajusto el horario para que las personas que quieran hacerlo puedan hacerlo donde quieran.

A cargo de la planificaciónEs similar a cuando recibes el prototipo; comienzas con cierto nivel de acuerdos previos, como "esta persona se encarga del prototipo" y "esta persona se encarga del color".

—¿Qué impresión te causó el concepto detrás de la nueva línea de Figuarts ZERO llamada "STARTune"?

SugehikoLa verdad es que al principio no me dijeron que interpretaría a un personaje a la altura de SON GOKU de Dragon Ball o Luffy de One Piece. Pensé que era solo una nueva serie de Naruto o algo así. ¡Ahora estoy muy contento de poder interpretar a uno de los personajes principales!

Ayn: Si hubiera sabido desde el principio que era el item del personaje principal, podría haber estado un poco nervioso y rígido (risas).

A cargo de la planificación: Al contrario, me alegro de no habérselo dicho (ríe).

—¿Podrían comentarnos algún punto en particular en el que se centraron?

SugehikoLe dediqué mucho esfuerzo a la base, o mejor dicho, a la Roca Hokage, así que le tengo mucho cariño. Cuando la estaba transformando de una línea recta a la curva actual, tuve dificultades con las líneas, o mejor dicho, con el contexto y las relaciones entre ellas...

A cargo de la planificaciónSi eso es cierto, entonces es una línea recta, ¿no? En la obra original, están alineados uno al lado del otro en línea recta.
Les hice una petición bastante difícil, pidiéndoles que curvaran la forma sin arruinar la imagen (risas).

Sugehiko: No podía curvar la cara, así que tuve que experimentar para averiguar qué hacer (risas).

A cargo de la planificaciónEs maravilloso cómo han logrado crear un equilibrio y una altura tan perfectos, lo que permite ver claramente a todos los Hokage anteriores desde entre las piernas de Naruto.

SugehikoGracias. Además, las arrugas en la ropa son un detalle al que presto especial atención.

A cargo de la planificaciónMe gusta mucho la sensación de dinamismo, la forma en que la ropa y las cintas de la diadema ondean, no solo desde el frente.

SugehikoEstoy muy contenta de que te hayas aplicado tanta sombra de ojos; realmente hace que mis arrugas resalten.

Ayn: Para mí, es el color del pelo. Mientras me lo teñía, no paraba de pensar: "¡Esto es tan Naruto!" (risas).

A cargo de la planificaciónEs increíble lo vibrantes que son los colores, a pesar de que no contiene colores fluorescentes. Tiene un estilo muy "Naruto".

Ayn:gracias.

—¿Tienes alguna recomendación sobre cómo los usuarios pueden mostrar sus artículos?

SugehikoNos hemos esforzado mucho para que pueda verse desde varios ángulos, no solo desde el frente, así que nos alegraría que lo exhibiera en una vitrina donde pueda verse desde cualquier dirección.

AynNormalmente mantengo mis figuras alejadas del sol para evitar que se quemen, pero como esta es una maqueta con un acabado precioso, me encantaría que la exhibieras cerca de una ventana o algo así, de forma que el cielo quede detrás de la figura.

SugehikoAdemás, la ilustración original está tomada desde un ángulo ligeramente bajo, por lo que sería conveniente exhibirla en un lugar elevado para que la gente pueda mirarla desde abajo.

--Finalmente, ¿podrían ambos decirnos nuevamente cuáles creen que son los aspectos atractivos de "Figuarts ZERO [STARTune] NARUTO UZUMAKI -THE WILL TO HOKAGE-"?

SugehikoMe esforcé mucho en recrear la memorable ilustración que creo que todos conocen, así que espero que la observen desde diferentes ángulos.

AynMe encanta "NARUTO" y me esforcé mucho para colorearlo lo más parecido posible al original, así que creo que sería muy divertido compararlo con la ilustración original. En la ilustración solo se ve de frente, así que espero que te imagines cómo se vería de perfil, y me encantaría que lo tuvieras en tus manos y lo giraras para observarlo.

--Muchas gracias.

"Figuarts ZERO [STARTune] NARUTO UZUMAKI -THE WILL TO HOKAGE-" Su lanzamiento está previsto para enero de 2027.

• Ver detalles
• Consulta la página de la serie 'Figuarts ZERO'.

*La imagen es de un prototipo en desarrollo. Diferente al producto real.