'MASKED RIDER 555' INUI TAKUMI papel de Kento Handa, S.H.Figuarts (SHINKOCCHOU SEIHOU) MASKED RIDER FAIZ
――¿Cómo te sientes después de ver el prototipo?
半田：以前の「S.H.Figuarts 仮面ライダーファイズ」（2010年発売）と並べてみると、「真骨彫」がいかに実際のスーツのイメージどおりに作られているかわかります。単体で見ると、以前のものでもまったく不満はありませんが、いざ新しい商品（真骨彫）を見ると、断然こっちがいい！という気持ちになりますね。一度、実物を見てごらんなさいよと、強くお勧めしたくなる商品です。正面から見た感じはもちろんのこと、背中のボリューム感などもすごい。とことん、劇中のイメージに近いファイズの姿をフィギュアに落とし込もうとする開発の方の意欲が伝わります。マスクなんて、歴代の「ファイズ」フィギュアの中でも一番の再現度じゃないでしょうか。ファイズの顔はシンプルであるがゆえに、バランスがなかなか取りづらいんですよね。
――En este producto, el rango móvil de cada articulación ha evolucionado aún más, y ahora es posible decidir varias poses como en el juego más que nunca.
半田：ちょっとした腕の曲げ方ひとつで、印象が変わるというのが凄いです。仮面ライダーといえばライダーキック（クリムゾンスマッシュ）ですから、これが決まるかどうかは重要だなあ。ご説明を受けて驚いたのは、肩のアーマーが胸パーツ部分から帯状のインナーでつながっていて、両腕の動きと干渉しあわない構造です。これによって、まるで実際のスーツのようなリアリティが飛躍的に増している。今回のファイズで初めて導入されたテクニックとうかがいましたが、これは今後の商品にも応用ができそうですね。
――En el proceso de modelado, recreamos fielmente el cuerpo de Seiji Takaiwa, quien fue el actor de traje de Faiz, y lo cubrimos con la armadura de cada parte.
半田：ファイズが敵に向かって臨戦態勢に入る、いわゆる「高岩ポーズ」も完璧に表現できています。まるで高岩さんが小さくなってスーツを着ているようなリアル感。一度、高岩さんご本人にこの商品を触ってもらって、このポーズを再現してもらう……みたいな企画をやっていただいたら面白いんじゃないかな。高岩さん、自分でやるのと勝手が違ってフィギュアにはうまくポーズをつけられないかもしれないですから（笑）。細かなポイントとしては、ベルトに装填されているファイズフォンが開閉したり、90度動いたりするところに目が行きました。こんな小さな商品なのに、この精密さ。よくやるわ～！という驚きしかないです（笑）。
――Para equilibrar la pose y la belleza de la apariencia, usamos un material suave para las partes móviles de los pies e hicimos que la línea divisoria fuera menos perceptible.
半田：こだわりが凄いなあ。普通はやらないでしょ、という部分にものすごい手間と知恵を注ぎこんでいるというのが、よくわかりました。ファイズは「足の裏」のディテールがものすごく細かいのが特徴のひとつじゃないですか。今回の「真骨彫」ではそういうところも一切気を抜かず、精密造型を施しているのがいいですね。
S.H.Figuarts SHINKOCCHOU SEIHOU MASKED RIDER FAIZ-- " ( ) " ha sido anunciado como producto comercial. Una vez más, ¿cuál es su mensaje a sus fans?
半田：今回のフィギュアは今までのファイズの可動フィギュアの中で、もっとも劇中のスーツに似ていると思います。これは、これまで可動フィギュアにまったく興味がなくて、一度も買ったことのない人にもオススメしたい。最初に最高のものに触れておくのは大事なことで、最初の印象が大したことなければ、そのジャンルにそれ以上興味が深まることはありませんから。頭のてっぺんからつま先まで、あらゆる部分に作り手の愛情が注がれ、細やかな神経が行き届いた「S.H.Figuarts (真骨彫製法) 仮面ライダーファイズ」によって、フィギュアへの興味が今まで以上に深まるはずです。
