"ROBOT SPIRITS <SIDE GHOST> Tachikoma -Ghost in the Shell SAC_2045-" Entrevista especial con el director de arte Teruhisa Tajima
—Primero, por favor, cuéntenos sobre el diseño del logotipo para "Ghost in the Shell: SAC_2045".
田島：『攻殻機動隊』は押井守監督の劇場版からポスターやパッケージなどのデザインに携わってきました。今回の『攻殻機動隊SAC_2045』では神山健治・荒牧伸志両監督の監修のもと、タイトルロゴをデザインしています。発案段階ではこれまでとは異なるイメージのロゴも多く提案していましたが、監督は「STAND ALONE COMPLEX」のロゴに連なるイメージを望まれているように感じたので、それが進化した感じのデザインにまとめています。広い意味ではアジア的で斬新なもの、古い時代の漢字のデザインが現代的に見えるようなロゴを目指したものです。
—En «Ghost in the Shell: SAC_2045», el diseño del Tachikoma fue completamente renovado. ¿Qué te pareció el nuevo Tachikoma, incluyendo cómo fue representado en la película?
田島：タチコマは、クモなどの昆虫を彷彿とさせる生物的な形と動きが特徴だと思うのですが、今回はカブトムシやクワガタといった甲虫を思わせる印象を受けました。劇中の活躍ぶりを見ていると、より攻撃的になって動きの俊敏さも増している気がします。「“やられキャラ”的だった初代のタチコマに比べてずいぶん強靭になったな」という印象です。
--¿Podrías contarnos cuáles son los puntos clave de ROBOT SPIRITS que creaste en esta ocasión?
田島：『攻殻機動隊SAC_2045』のエピソードを参考に、「瓦礫が散在する戦闘下のロサンゼルス」の街をシチュエーションに選びました。“破壊された街”というグレーで無彩色なバックグラウンドを背景に、太陽光を浴びた未だ無傷状態のブルーのタチコマたちが何かを探しています。色として存在するものは、空とタチコマのブルーだけという世界ですから、よりブルーが際立っている絵作りになっていると思います。
-- Por favor, cuéntanos tus impresiones y opiniones sobre ROBOT SPIRITS Tachikoma.
田島：まず各エッジの立ち具合などが細かくてシャープなことに驚きました。カラーリングも、深みのある難しいブルーを良く再現されていると思います。ポージングの際に、各パーツの可動域が大きく、様々な動きが追い込めて、しっかり止まるのもありがたいです。撮影時にはとても助かりました。このタチコマはソリッドでシャキッと閉まった感じがして、フィギュアとしても新しい魅力を感じました。
--gracias.
田島照久（たじま・てるひさ）
Teruhisa Tajima: Director de arte, diseñador gráfico, fotógrafo.
Director de arte, diseñador gráfico, fotógrafo y fundador de THESEDAYS.
Nació en la prefectura de Fukuoka en 1949 y se graduó en el Departamento de Diseño Gráfico de la Universidad de Arte de Tama.
Tras trabajar en el departamento de diseño de CBS Sony (ahora Sony Music Labels Inc.), se mudó a Estados Unidos, se convirtió en profesional independiente en 1980 y fundó su actual empresa de producción de diseño, "THESEDAYS", en 1992.
Ha trabajado como fotógrafo y director artístico para las portadas de los discos de muchos músicos, entre ellos Shogo Hamada y Yutaka Ozaki.
以降、仕事はエディトリアル、ポスター、広告、カレンダー、写真集、小説やコミックの装丁などグラフィック全般に及ぶ。
Ha realizado numerosos trabajos de diseño relacionados con la animación y ha participado en proyectos como "Ghost in the Shell" y "Mobile Police PATLABOR" desde las fases iniciales de planificación.
¿Qué opinas del "Interview Articles" del director de arte Teruhisa Tajima? Para conmemorar el lanzamiento de "ROBOT SPIRITS <SIDE GHOST> Tachikoma - Ghost in the Shell SAC_2045 -", también hemos publicado una entrevista con los directores Kenji Kamiyama y Shinji Aramaki de "Ghost in the Shell SAC_2045". ¡No te la pierdas!
Una figura de robot de alto objetivo creada por la tecnología que "TAMASHII NATIONS" ha acumulado durante muchos años y el corazón que ama a los robots = "espíritu de robot". Con la tecnología CAD de vanguardia y la destreza de los artesanos del modelado, la "magnificencia del modelado" crea representaciones tridimensionales de numerosos robots con un grado abrumador de perfección.
- ©士郎正宗・Production I.G/講談社・攻殻機動隊2045製作委員会
- ©士郎正宗・Production I.G / 講談社・攻殻機動隊製作委員会
