[Entrevista ESPECIAL de Figuarts Zero chouette] Kodansha Fumio Osano
—En primer lugar, ¿cuál fue la inspiración de la autora original, Naoko Takeuchi, para la creación de las nuevas Sailor Guardians, Uranus y Neptune?
Como sabéis, el dúo Urano y Neptuno apareció por primera vez en el tercer arco de la serie, el "Arco de los Death Busters". Sin embargo, en el arco anterior, el "Arco de la Luna Negra", el autor ya había presentado a una nueva guerrera, Sailor Pluto, quien está protegida por Plutón, en relación con Chibiusa.
Esto es solo una suposición mía, pero creo que el autor probablemente ya tenía en mente la imagen de un nuevo guerrero basado en Urano, Neptuno o Saturno en ese momento. No lo discutimos en detalle, pero recuerdo que mencionó esas ideas de vez en cuando durante nuestras reuniones sobre la serialización.
—¿Qué tal si los caracterizamos a la luz de cuerpos celestes reales?
Al parecer, el profesor perteneció al club de astronomía durante la secundaria, así que sabía tanto de constelaciones y cuerpos celestes como de minerales. Conociéndolo, estoy seguro de que también conocía las propiedades de ambos planetas, y estoy seguro de que aprovechó ese conocimiento para crear los personajes.
—Pero aun así, el impacto de Haruka Tenoh/Sailor Uranus fue tremendo, ¿no es así?
Así es. De hecho, creo que la base de fans cambió drásticamente después de la aparición de Urano y Neptuno. Originalmente, la versión anime de Pretty Guardian Sailor Moon tenía principalmente fans femeninas, pero también había un cierto número de fans adultos. La mayoría eran hombres, pero con la aparición de Urano y Neptuno, el número de fans femeninas aumentó notablemente. Creo que contaban con el apoyo de personas a las que les gusta lo que hoy llamaríamos "yuri".
—¿Esos antiguos fans siguen constituyendo una sólida base de apoyo para Uranus & Neptune en la actualidad?
No, al contrario, las chicas que antes eran la base principal de fans ahora se están convirtiendo en las nuevas seguidoras de Uranus & Neptune. Creo que se sintieron atraídas por ellos gradualmente a medida que crecían.
Esto es un pequeño desvío, pero viendo los resultados de la última encuesta de popularidad de personajes, Black Lady y la Reina Beryl han experimentado un enorme aumento de votos. Yo era demasiado joven para entenderlo entonces, pero ahora mucha gente puede comprender sus sentimientos; no eran solo enemigas o personas llenas de celos.
En ese sentido, la percepción que los fans tienen de Urano también ha cambiado considerablemente. Antes, era bastante difícil lograr que incluso los fans en general, y mucho menos los lectores de la revista Nakayoshi, comprendieran la diferencia entre sexo biológico e identidad de género. Pero ahora siento que la comprensión del género y de los temas LGBTQ+ se ha profundizado. Es maravilloso que más personas puedan comprender su existencia. Creo que lo mismo puede decirse de la relación entre Urano y Neptuno.
—En el caso de Urano y Neptuno, fueron personajes bastante innovadores, ¿no? A continuación, cuéntanos sobre este lanzamiento de "Figuarts Zero chouette".
Esto es algo que discutimos con el equipo de desarrollo de BANDAI SPIRITS desde el principio, pero sobre todo, queríamos enfatizar la idea de que las figuras formaran una pareja. Nuestro objetivo principal era resaltar la conexión inseparable entre Urano y Neptuno.
En segundo lugar, si bien queríamos enfatizar su relación como pareja, también quisimos potenciar al máximo el atractivo de cada personaje individualmente. Dado que Urano y Neptuno cuentan cada uno con sus propias bases de fans apasionadas, priorizamos el desarrollo integral de cada personaje por separado.
—¿Qué aspectos te resultaron particularmente difíciles?
Sorprendentemente, la parte más difícil fue la espada que empuña Urano: la Espada Espacial. El tamaño de la Espada Espacial varía ligeramente de vez en cuando. En particular, la curvatura de la hoja, la forma en que la sostiene y su pose se revisaron muchas veces. Comparado con el espejo de Neptuno, el Espejo Agua Profunda, cuyo tamaño es relativamente constante, este aspecto fue sin duda mucho más complicado.
Otro aspecto que nos dio quebraderos de cabeza fue la longitud de las piernas de Urano. Nos decidimos por las piernas de Neptuno con bastante rapidez, pero dedicamos mucho tiempo a discutir la postura de las piernas de Urano con el responsable. Si eran demasiado masculinas, no quedaría bien. Por otro lado, si eran demasiado femeninas, también se vería raro. Para encontrar el equilibrio perfecto, el responsable y el escultor trabajaron con muchísima dedicación y paciencia.
Sin embargo, esto es algo que solo se puede descubrir intentándolo. Hubo giros inesperados en el camino, pero creo que valió la pena el esfuerzo.
—En cualquier caso, se trata de un intento innovador de crear una figura diseñada específicamente pensando en las aficionadas.
Así es. Hasta ahora, la mayoría de las figuras se habían diseñado desde una perspectiva masculina, pero esta vez, las hemos creado desde una perspectiva femenina. Naturalmente, los aspectos en los que nos centramos también han cambiado. Los hombres suelen coleccionar varias figuras y exhibirlas juntas, pero con este producto, nuestro objetivo era crear algo que pudiera exhibirse en la habitación de una mujer, algo que destacara como punto focal incluso entre una gran cantidad de otros objetos y decoraciones.
Muchas aficionadas probablemente comprarán una figura por primera vez. Sin embargo, creemos que hemos mantenido una calidad que cumplirá plenamente con sus expectativas. Aprovechen esta oportunidad para adentrarse en el mundo de las figuras. Por supuesto, como siempre, nos encantaría que los aficionados masculinos también las adquirieran. Gracias.
Una escena inolvidable a tu lado. Utilizando la tecnología de fabricación que la serie Figuarts ZERO ha desarrollado durante muchos años, hemos recreado esa impresión exactamente tal como es.
- ©武内直子・PNP・東映アニメーション
