Entrevista con Aina Suzuki, actriz de voz de Shoko, en conmemoración del lanzamiento de "Saint Cloth Myth Eccleus Shoko" durante la transmisión y transmisión de anime
—Señorita Suzuki, usted interpretó a Shoko en un CD de audio, ¿verdad?
Este drama en CD fue mi primer papel protagonista, y por eso, Shoko se ha convertido en un personaje muy especial para mí.
—¿En qué tipo de actuación te centraste en un drama en CD que no tiene imágenes?
Dado que la única información que tenía sobre Shoko era cómo se la representa en la obra original, la interpreté tal como la imaginaba basándome en los cómics.
En aquel entonces, el director de sonido me indicó que "fuera más enérgica porque Shoko es ese tipo de chica" y que "bajara un poco la voz porque una voz aguda me hace sonar infantil", así que creo que esa experiencia también se ha aprovechado bien en esta versión de anime.
—¿Qué te pareció reencontrarte con Shoko después de tres años desde el lanzamiento del drama CD?
Han pasado tres años desde el primer CD de audio, y me emociona profundamente volver a encontrarme con Shoko. Por eso trabajé tan duro en esta grabación de voz, decidida a que mi interpretación reflejara la animación.
—¿Podrías compartir algún episodio memorable de este trabajo?
Esta es la escena del episodio 4 donde Shoko recibe una paliza tras otra, pero se levanta una y otra vez en un intento por salvar a su hermana mayor, que se ha transformado en Ellis.
Al principio, Mii miraba a Shoko con una actitud de "¿Me pregunto si esta chica realmente sabe pelear?", pero en este episodio, realmente le brindó su apoyo a Shoko.
A medida que avanza la historia, la gente que rodea a Shoko empieza a responder a sus esfuerzos, y personalmente me encanta ese tipo de desarrollo conmovedor, y espero que todos le presten atención.
—Shoko, que al principio era Head-Long Rush, madura como persona, ¿verdad?
Personalmente, me alegró ver el crecimiento de Shoko y me sentí afortunada de poder retratar ese proceso de crecimiento en primera persona.
Al principio, Shoko estaba tan desesperada por salvar a su hermana mayor que se lanzó de cabeza a la situación sin prestar atención a nada a su alrededor. Pero luego empezó a darse cuenta de que eso no era lo correcto y comenzó a sentir el deseo de proteger a Saori, Mii y las demás.
Todos los que rodeaban a Shoko querían protegerla, y esa preocupación mutua se convirtió en una gran fuerza que les permitió enfrentarse al enemigo. Ese giro de los acontecimientos me conmovió profundamente.
—¿Hubo alguna dificultad en la escena donde gritas tu movimiento especial, "Puño Meteoro de Equuleus"?
Me dijeron que "imitara el grito de la hermana mayor en el primer episodio", así que me esforcé mucho, pero me esforcé demasiado y no pude pronunciar la "n" final. Me salió "¡Equuleus Meteor!" muchas veces, y tuve que volver a grabarlo cada vez (risas).
Así que Shoko heredó no solo la Armadura Sagrada, sino también el grito de su hermana mayor. Espero que todos los que lean esta entrevista recuerden esto y lloren cada vez que Shoko desate su Puño Meteoro (risas).
--Entonces, ¿cuáles son sus impresiones sobre el recién anunciado "SAINT CLOTH MYTH Equuleus Shoko"?
Su amplio rango de movimiento y la gran capacidad de desplazamiento son fantásticos.
No solo es adorable, sino que también muestra la fuerza de Shoko, lo que la hace lucir genial. La pose del Puño Meteoro de Equuleus también es muy poderosa, así que si recibo una muestra, me gustaría exhibirla en esa pose.
Además, viene con varias expresiones faciales intercambiables, lo cual es genial porque puedes cambiar su expresión según tu estado de ánimo.
- Por favor, denle un mensaje a sus fanáticos al final.
En "SAINT SEIYA SAINT SEIYA SAINTIA SHO aparece una formidable enemiga, la malvada diosa Eris, y Shoko y sus amigas la enfrentan quemando su Cosmo.
Además, los Caballeros Dorados participarán en feroces batallas, así que creo que será un acontecimiento emocionante también para los fans originales de "Saint Seiya".
Por supuesto, aquellos que descubrieron Saint Seiya a través de SAINT SEIYA SAINTIA SHO también disfrutarán del contenido, y la historia incluye elementos originales que no se encuentran en el manga original.
Por favor, por favor, enciende tu cosmos interior y disfruta de las aventuras de Shoko y sus amigos hasta el final.
También recomiendo encarecidamente esta figura. Sus proporciones capturan a la perfección la gracia y la fuerza femeninas, y el rostro reproduce fielmente los característicos ojos rasgados de Shoko. Además, tiene una gran articulación, lo que permite colocarla en multitud de poses diferentes.
鈴木愛奈（すずき・あいな）
Nacida el 23 de julio en Hokkaido, está afiliada a la agencia IAM. Entre sus trabajos más destacados se encuentran "Jashin-chan Dropkick" (como Jashin-chan), "Magical Girl Site" (como Shioi Rina), "Alice or Alice" (como Yamiri), "Kaiju Girls ~Ultra Kaiju Anthropomorphization Project~" (como Miclas), "Onigiri" (como Shizuka Gozen), "Sansha San'yō" (como Kondō Asako) y "Jōkamachi no Dandelion" (como Sakurada Shiori). También es miembro de Aqours en "Love Live! Sunshine!!" (como Ohara Mari) y ha aparecido en el "69th NHK Kohaku Uta Gassen".
Colaboración en la entrevista y fotografía proporcionadas por: World Photo Press Co., Ltd.
El concepto de "un conjunto de cuerpo móvil de cuerpo entero y armadura fundida a presión (tela)" en el popular juguete "Saint Cloth Series" a fines de la década de 1980 se ha recreado con la última tecnología, bellas molduras y valor de juego. La serie de figuras de acción expresada en "SAINT CLOTH MYTH SAINT CLOTH MYTH".
- ©車田正美・久織ちまき（秋田書店）／東映アニメーション
